VocabuoDictionaryGet the app
noun

en kraft

siła

Något som gör att man orkar, kan påverka saker eller få något att röra sig.

Definicja i znaczenie

Kraft to rzeczownik o kilku powiązanych znaczeniach:

  1. Siła, moc fizyczna — zdolność do wywierania nacisku, poruszania czegoś lub pokonywania oporu.
  2. Energia, witalność lub skuteczność — zasoby pozwalające działać albo intensywność oddziaływania. Może też oznaczać czyjąś zdolność lub wpływ.
  3. Energia elektryczna — szczególnie w złożeniach dotyczących jej źródeł i wykorzystania.
  4. Wywar lub bulion — mocny, skoncentrowany płyn uzyskany przez gotowanie mięsa, kości lub warzyw.

Gramatyka i pochodzenie wyrazu

To rzeczownik rodzaju wspólnego. Jego formy to: en kraft , kraften , krafter , krafterna .

Wyraz pochodzi ze staronordyckiego i jest spokrewniony z niemieckim słowem oznaczającym „siłę”. Sam w sobie nie dzieli się na współczesne części słowotwórcze. Występuje za to w wielu złożeniach, na przykład elkraft („energia elektryczna”) i vattenkraft („energia wodna”).

Synonimy i antonimy

Synonimy zależą od znaczenia:

  • styrka — „siła”; często odnosi się do sprawności fizycznej lub natężenia cechy. Jest bliskie znaczeniowo, ale może brzmieć bardziej konkretnie niż kraft.
  • energi — „energia”; podkreśla zasób sił, witalność albo zdolność do działania.
  • makt — „władza, potęga”; dotyczy przede wszystkim kontroli lub wpływu na innych, a nie siły fizycznej.
  • förmåga — „zdolność”; wskazuje na możliwość wykonania czegoś, niekoniecznie na siłę potrzebną do tego.

Możliwe antonimy:

  • svaghet — „słabość”; przeciwieństwo siły lub mocy.
  • kraftlöshet — „brak sił, bezsilność”; bezpośrednie przeciwieństwo kraft rozumianego jako energia lub żywotność.

Nie ma jednego antonimu pasującego do wszystkich znaczeń tego słowa.

Częste wyrażenia i połączenia

  • med full kraft — „z pełną siłą”.
  • lägga kraft på — „wkładać wysiłek w coś”, „skupić siły na czymś”.
  • arbetskraft — „siła robocza”, „zasoby pracy”.
  • kärnkraft — „energia jądrowa”.
  • en kraftig buljong — „mocny, esencjonalny bulion”.

Make “kraft” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Pappa har mycket kraft.noun

Tata ma dużo siły.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play