en krona

Definicja i znaczenie

krona to szwedzki rzeczownik oznaczający przede wszystkim:

1. koronę — ozdobne nakrycie głowy, zwłaszcza symbol władzy królewskiej.
2. koronę szwedzką — jednostkę waluty Szwecji. Jej kod walutowy to SEK; jedna korona dzieli się na 100 öre, choć öre nie funkcjonuje już w Szwecji jako gotówka.
3. koronę zęba — widoczną część zęba lub, w stomatologii, nakładkę protetyczną.

Gramatyka i pochodzenie

To rzeczownik rodzaju wspólnego: en krona. Formy gramatyczne:

• liczba pojedyncza nieokreślona: krona
• liczba pojedyncza określona: kronan
• liczba mnoga nieokreślona: kronor
• liczba mnoga określona: kronorna

Słowo pochodzi od niemieckiego Krone, a ostatecznie wywodzi się z łacińskiego corona, czyli „wieniec” lub „korona”.

Synonimy i antonimy

Nie ma jednego synonimu odpowiedniego dla wszystkich znaczeń:

• kungakrona ↗ oznacza koronę królewską, a więc jest określeniem węższym niż krona.
• tandkrona ↗ to korona zęba; odnosi się wyłącznie do znaczenia stomatologicznego.
• SEK ↗ to kod waluty, a nie zwykły synonim słowa krona. svensk krona ↗ precyzuje, że chodzi o szwedzką walutę.

Stałe antonimy nie występują — zależą od kontekstu i znaczenia.

Typowe wyrażenia i połączenia

• bära en krona ↗ — nosić koronę.
• sätta kronan på verket ↗ — dosłownie „położyć koronę na dziele”; idiom oznaczający zwieńczyć coś, dopełnić udanego przedsięwzięcia.