VocabuoDictionaryGet the app
verb

kvarstå

pozostać

Definicja i znaczenie

kvarstå oznacza pozostawać, utrzymywać się lub nadal istnieć. Używa się tego czasownika, gdy coś nie znika ani nie zostaje rozwiązane mimo upływu czasu lub podjętych działań. Często brzmi nieco formalnie.

Przykładowo problem może nadal istnieć, wątpliwość pozostać nierozstrzygnięta, a obowiązek wciąż obowiązywać.

Gramatyka i pochodzenie

To czasownik nieprzechodni. Jego formy to:

  • czas teraźniejszy: kvarstår
  • czas przeszły: kvarstod
  • supinum: kvarstått
  • forma przymiotnikowa/imiesłowowa: kvarstående

Wyraz jest złożeniem kvar („pozostały”, „nadal obecny”) i stå („stać”). Dosłownie można go rozumieć jako „pozostawać na miejscu”.

Synonimy i antonimy

Synonimy:

  • återstå — „pozostawać do zrobienia” lub „być jeszcze przed kimś”; częściej dotyczy tego, co jeszcze zostało, niż czegoś, co nadal istnieje.
  • bestå — „trwać”, „przetrwać”; podkreśla utrzymywanie się czegoś w czasie.
  • finnas kvar — „nadal istnieć”, „pozostawać”; to częste, bardziej opisowe wyrażenie.

Antonimy:

  • upphöra — „ustać”, „zakończyć się”; wyraźnie wskazuje, że coś przestaje trwać.
  • försvinna — „zniknąć”; skupia się na tym, że coś przestaje być obecne.

Częste połączenia i kolokacje

  • problemet kvarstår — „problem nadal istnieje”.
  • frågan kvarstår — „kwestia pozostaje nierozstrzygnięta”.
  • misstanken kvarstår — „podejrzenie nadal się utrzymuje”.

Make “kvarstå” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Vilka problem kan kvarstå efter mötet?verb

Jakie problemy mogą pozostać po spotkaniu?

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play