må

må – czasownik szwedzki

Definicja:

• må oznacza „czuć się” (np. pod względem zdrowia, samopoczucia).
• Może również oznaczać „mieć pozwolenie” (może), czyli wyrażać możliwość, zgodę lub przypuszczenie.

Przykłady użycia:

1. Czuć się (stan zdrowia, emocje):

• Hur mår du? – Jak się czujesz?
• Jag mår bra. – Czuję się dobrze.
• Hon mår illa. – Jest jej niedobrze.

2. Móc, mieć pozwolenie:

• Du må inte röka här. – Nie wolno tu palić.
• Man må tro vad man vill. – Można wierzyć, co się chce.

Synonimy / podobne słowa:

• När det chodzi o stan zdrowia, „må” odpowiada polskiemu „czuć się”.
• Dla znaczenia pozwolenia, podobną funkcją gramatyczną ma w szwedzkim „få” (dostać pozwolenie), ale „må” jest bardziej formalne i rzadziej używane w mowie potocznej jako „móc”.

---

Podsumowanie:
„må” to podstawowy szwedzki czasownik wieloznaczny używany zarówno do wyrażania stanu zdrowia/emocji, jak i do mówienia o pozwoleniu lub przypuszczeniu.