markant
znacznie
Definicja i znaczenie
Markant to przymiotnik oznaczający coś wyraźnego, łatwo zauważalnego lub wyróżniającego się. Może też opisywać różnicę, zmianę albo wzrost jako znaczny, istotny.
Znaczenie zależy od kontekstu: markant może podkreślać zarówno to, że coś rzuca się w oczy, jak i to, że jest duże lub istotne pod względem stopnia.
Gramatyka i pochodzenie
Przymiotnik. Występuje w formach markant, markant (forma nijaka) i markanta (liczba mnoga oraz forma określona). Stopień wyższy i najwyższy tworzy zwykle z mer i mest.
Słowo pochodzi od francuskiego marquant, czyli „wyraźny, rzucający się w oczy”, od czasownika marquer — „oznaczać, zaznaczać”. Nie jest złożone z odrębnych szwedzkich członów.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- tydlig — „jasny, wyraźny”; często odnosi się do czegoś łatwego do zrozumienia, podczas gdy markant mocniej podkreśla zauważalność lub wyróżnianie się.
- påtaglig — „odczuwalny, wyraźnie dostrzegalny”; sugeruje, że coś można bez trudu zauważyć lub odczuć.
- framträdande — „wyróżniający się, prominentny”; częściej opisuje osobę, cechę lub element zajmujący ważne miejsce.
- betydande — „znaczny, istotny”; pasuje zwłaszcza tam, gdzie markant oznacza dużą skalę lub wagę.
Antonimy:
- obetydlig — „nieznaczny, mało istotny”; przeciwieństwo markant w znaczeniu „znaczny”.
- omärkbar — „niezauważalny”; przeciwieństwo w znaczeniu „wyraźny, rzucający się w oczy”.
- diskret — „dyskretny, nierzucający się w oczy”; przeciwieństwo, gdy markant oznacza coś wyrazistego.
Typowe wyrażenia i połączenia
Make “markant” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Priset var markant lägre idag.adverb
Cena była dziś znacznie niższa.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad