nämligen

Definicja i znaczenie

Nämligen to przysłówek używany do doprecyzowania wcześniejszej wypowiedzi albo podania wyjaśnienia. Zależnie od kontekstu oznacza:

• mianowicie, a konkretnie — gdy wprowadza szczegół lub wyjaśnienie;
• bowiem, ponieważ — gdy podaje powód, często w zdaniu wyjaśniającym.

Gramatyka i pochodzenie

Nämligen jest nieodmiennym przysłówkiem. W zdaniu głównym zwykle występuje po czasowniku w formie osobowej, na przykład w konstrukcji „…, jag är nämligen …” („…, jestem bowiem …”).

Słowo wiąże się z czasownikiem nämna ↗ („wspominać, wymieniać”) oraz przyrostkiem -ligen. Współcześnie najlepiej traktować je jako utrwalone słowo o znaczeniu „mianowicie” lub „bowiem”.

Synonimy i antonimy

• det vill säga ↗ — „to znaczy”; zwykle wprowadza objaśnienie lub przeformułowanie, ale nie tak łatwo jak nämligen wskazuje przyczynę.
• alltså ↗ — „czyli”, „a więc”; często wyciąga wniosek, podczas gdy nämligen częściej dodaje szczegół albo uzasadnienie.
• för ↗ — „bo”, „ponieważ”; może podawać przyczynę, ale wprowadza zdanie podrzędne o innym szyku niż nämligen.

Nie ma dokładnego antonimu słowa nämligen.

Typowe połączenia i użycie

Częsty schemat to „…, nämligen …” ↗: po wcześniejszej informacji następuje jej doprecyzowanie albo wyjaśnienie.

Nämligen zwykle nie rozpoczyna zdania głównego. Najczęściej pojawia się wewnątrz zdania, po czasowniku w formie osobowej.