nyttig
zdrowy
Som är bra att ha eller använda och hjälper på ett bra sätt.
Definicja i znaczenie
Nyttig to szwedzki przymiotnik oznaczający:
- przydatny, użyteczny — coś, co pomaga lub przynosi korzyść, np. informacja albo ćwiczenie;
- zdrowy, korzystny dla zdrowia — najczęściej o jedzeniu, napoju lub nawyku;
- pożyteczny — o działaniu lub osobie, która przynosi korzyść.
Znaczenie zależy od kontekstu: w odniesieniu do jedzenia zwykle chodzi o zdrowotne właściwości, a w odniesieniu do informacji lub przedmiotu — o ich użyteczność.
Gramatyka i pochodzenie
To przymiotnik. Jego formy to nyttig (rodzaj wspólny), nyttigt (rodzaj nijaki) oraz nyttiga (liczba mnoga i forma określona). Stopień wyższy: nyttigare , stopień najwyższy: nyttigast .
Wyraz pochodzi od rzeczownika nytta , oznaczającego „pożytek” lub „korzyść”, oraz przymiotnikowego przyrostka -ig.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- användbar — „użyteczny”, „nadający się do wykorzystania”; mocniej podkreśla praktyczną przydatność.
- hälsosam — „zdrowy”, „korzystny dla zdrowia”; używany przede wszystkim w kontekście zdrowia i żywności.
- gynnsam — „korzystny”, „sprzyjający”; opisuje coś, co pomaga osiągnąć dobry rezultat.
Antonimy zależą od znaczenia:
- onyttig — „niepożyteczny” albo „niezdrowy”; bezpośrednie przeciwieństwo nyttig w wielu kontekstach.
- skadlig — „szkodliwy”; podkreśla powodowanie szkody, zwłaszcza dla zdrowia.
- oanvändbar — „bezużyteczny”, „nieprzydatny”; przeciwieństwo w znaczeniu praktycznej użyteczności.
Typowe połączenia i kolokacje
Make “nyttig” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Denna lunch ser nyttig ut.adjective
Ten lunch wygląda zdrowo.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad