adjective
ofrivillig
bezwiedny
Definicja i znaczenie
Słowo "ofrivillig" oznacza coś, co dzieje się bez czyjejś woli, intencji lub zgody. Jest to przymiotnik opisujący działania, sytuacje lub stany, które są wymuszone przez okoliczności lub zachodzą automatycznie, bez świadomego wyboru osoby, której dotyczą. Może odnosić się zarówno do reakcji fizjologicznych (np. odruchy), jak i sytuacji życiowych (np. bezrobocie).
Gramatyka i pochodzenie słowa
Słowo to jest przymiotnikiem i składa się z dwóch głównych elementów:
- Przedrostka o- , który w języku szwedzkim służy do tworzenia zaprzeczeń (odpowiednik polskiego "nie-").
- Przymiotnika frivillig , który oznacza "dobrowolny". Słowo to z kolei pochodzi od rzeczownika fri (wolny) oraz vilja (wola).
Odmiana przymiotnika:
- Forma podstawowa (en): ofrivillig
- Forma dla rodzaju nijakiego (ett): ofrivilligt
- Liczba mnoga i forma określona: ofrivilliga
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- oavsiktlig – nieumyślny, niezamierzony.
- tvungen – wymuszony, zmuszony.
- omedveten – nieświadomy.
- påtvingad – narzucony.
Antonimy:
Make “ofrivillig” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mannen gav ett ofrivilligt skratt.adjective
Mężczyzna wydał z siebie bezwiedny śmiech.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad