verb
omkomma
zginąć
Omkomma – czasownik w języku szwedzkim, oznacza zginąć, umarć, ponieść śmierć (zwłaszcza w wyniku nieszczęśliwego wypadku, katastrofy, wojny itp.).
Wyjaśnienie
- Omkomma używa się przede wszystkim wtedy, gdy chodzi o śmierć nagłą, tragiczną, często zbiorową (np. omkomma i en olycka – zginąć w wypadku).
- Jest to skutek tragiczny, nieplanowany.
Podobne słowa i różnice
| Słowo | Znaczenie w polskim | Różnice/Zastosowanie |
|---|---|---|
| Omkomma | zginąć, umrzeć (tragicznie) | śmierć tragiczną, najczęściej nagłą |
| Dö | umrzeć | ogólne określenie umierania (naturalnego i innego) |
| Avlida | umrzeć (eufemizm) | nieco formalne, bardziej neutralne lub medyczne |
| Bryta mot (nie jest to śmierć, tylko „łamać (tzw. zasady”) | - | zupełnie inne znaczenie |
Przykłady użycia:
-
Flera människor omkom i trafikolyckan.
Wielu ludzi zginęło w wypadku drogowym. -
Han omkom i branden.
Zginął w pożarze.
Make “omkomma” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Många människor omkom i olyckan.verb
Wielu ludzi zginęło w wypadku.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad