ett område
obszar
En del av en plats eller mark som har en viss gräns eller används till något särskilt.
Definicja i znaczenie
område oznacza przede wszystkim obszar, teren lub region — wyznaczoną albo rozumianą ogólnie część przestrzeni.
Słowo ma też znaczenie abstrakcyjne: dziedzina, zakres lub sfera działalności, wiedzy czy odpowiedzialności.
- ett stort område — duży obszar
- ett område inom medicin — dziedzina medycyny
- ett område med särskilda regler — obszar objęty szczególnymi zasadami
Gramatyka i pochodzenie
Rzeczownik rodzaju nijakiego: ett område. Formy określone to området (liczba pojedyncza) i områdena (liczba mnoga); liczba mnoga nieokreślona: områden.
Wyraz jest historycznie związany z czasownikiem råda , czyli „rządzić” lub „panować”. Współcześnie område funkcjonuje jako samodzielne, utrwalone słowo i nie należy odczytywać go jako prostego połączenia jego części.
Synonimy i antonimy
Synonimy zależą od kontekstu:
- region — region; zwykle oznacza większy obszar o pewnych wspólnych cechach.
- trakt — okolica, teren; często odnosi się do konkretnej, rozleglejszej okolicy.
- areal — powierzchnia lub wielkość obszaru, zwłaszcza w sensie mierzalnym.
- fält — pole lub dziedzina, szczególnie w znaczeniu tematycznym, np. obszar badań.
- domän — domena, sfera; częściej wskazuje na określoną dziedzinę wiedzy lub działalności.
område jest słowem ogólniejszym: może odnosić się zarówno do przestrzeni, jak i do zakresu tematycznego. Nie ma jednego stałego antonimu; przeciwieństwo zależy od kontekstu.
Typowe wyrażenia i połączenia
Make “område” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vi bor i ett fint område.noun
Mieszkamy w ładnym obszarze.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad