VocabuoDictionaryGet the app
word

pärm

segregator

Definicja i znaczenie

Pärm to najczęściej segregator lub oprawa na dokumenty, zwykle z okładkami, do których można wpiąć luźne kartki. Po polsku najczęściej: „segregator”, czasem „teczka”.

Słowo ma też drugie znaczenie: okładka książki lub zeszytu, zwłaszcza przednia albo tylna. W wyrażeniu bokens pärmar chodzi o „okładki książki”.

Gramatyka i pochodzenie

Rzeczownik rodzaju wspólnego: en pärm. Formy: pärmen (określona liczba pojedyncza), pärmar (liczba mnoga), pärmarna (określona liczba mnoga).

Nie jest to przejrzyste złożenie z dwóch współczesnych szwedzkich wyrazów. Słowo wiąże się znaczeniowo z okładką lub osłoną.

Synonimy i antonimy

  • ringpärm — segregator z mechanizmem na kółka; bardziej precyzyjne określenie niż pärm, które może oznaczać też inną oprawę.
  • mapp — teczka lub folder na dokumenty. Zwykle nie ma mechanizmu do wpinania kartek, więc nie jest dokładnym synonimem pärm.

Nie ma powszechnego antonimu: pärm nazywa przedmiot, a nie cechę z przeciwieństwem.

Typowe połączenia i kolokacje

  • sätta in papper i en pärm — włożyć lub wpiąć dokumenty do segregatora.
  • pärmetikett — etykieta na segregator.
  • pärmarygg — grzbiet segregatora.

Make “pärm” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Jag har en blå pärm.word

Mam niebieski segregator.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play