påg
chłopiec
Definicja i znaczenie
Påg to regionalne, potoczne słowo oznaczające chłopca lub chłopaka. Jest szczególnie charakterystyczne dla południowej Szwecji, zwłaszcza Skanii. W języku standardowym częściej używa się słowa „chłopiec” lub „chłopak”.
Gramatyka i pochodzenie
To rzeczownik rodzaju wspólnego: en påg. Formy: liczba pojedyncza określona pågen , liczba mnoga pågar , liczba mnoga określona pågarna .
Słowo nie składa się z odrębnych części. Jest regionalne; jego pochodzenie wiąże się z duńskimi formami dialektalnymi, choć szczegóły etymologii nie są całkiem pewne.
Synonimy i antonimy
- pojke — neutralne, standardowe słowo na „chłopiec”; szersze i mniej regionalne niż påg.
- grabb — potoczne „chłopak”, zwykle bardziej swobodne.
- gosse — „chłopiec”, dziś brzmi nieco staroświecko lub literacko.
- kille — potoczne „chłopak”; może oznaczać także młodego mężczyznę.
Możliwym przeciwstawieniem ze względu na płeć jest flicka („dziewczynka”, „dziewczyna”), ale nie jest to ścisły antonim.
Typowe połączenia i kolokacje
Make “påg” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
En påg leker med en boll.word
Chłopiec bawi się piłką.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad