pigg

Definicja i znaczenie

pigg może być przymiotnikiem albo rzeczownikiem, zależnie od kontekstu.

• Przymiotnik: „rześki”, „pełen energii”, „żywy”, a także „w dobrej formie” lub „czujny”. Może opisywać osobę albo zwierzę, które ma dużo energii lub dobrze się czuje.
  Hon känner sig pigg. — „Ona czuje się rześko”.
• Przymiotnik w wyrażeniu pigg på något oznacza „chętny na coś”, „mający ochotę na coś”.
• Rzeczownik: en pigg to „kolec”, „występ” lub „wypustka”, na przykład metalowy kolec w oponie.

Gramatyka i pochodzenie

Jako przymiotnik pigg odmienia się następująco: pigg (rodzaj wspólny), piggt (rodzaj nijaki), pigga (liczba mnoga i forma określona). Stopniowanie: piggare — „bardziej rześki”, piggast — „najbardziej rześki”.

Jako rzeczownik ma rodzaj wspólny: en pigg, forma określona piggen, liczba mnoga piggar, forma określona liczby mnogiej piggarna.

Synonimy i antonimy

Dla znaczenia „rześki, pełen energii”:

• alert ↗ — „czujny, przytomny”; akcentuje uwagę i gotowość do reakcji.
• pigg ↗ bywa bliskie rask ↗ — „żwawy, sprawny”, oraz energisk ↗ — „energiczny”; te określenia mocniej podkreślają odpowiednio sprawność lub energię.
• trött ↗ — „zmęczony”, slö ↗ — „ospały, mało energiczny” i hängig ↗ — „osłabiony, nie w formie” to antonimy zależnie od kontekstu.

Dla rzeczownika en pigg synonim zależy od rodzaju wypustki. Możliwe odpowiedniki to tapp ↗ — „kołek, czop” lub spets ↗ — „ostrze, szpic”; nie zawsze można ich użyć zamiennie, bo opisują inne kształty i funkcje.

Typowe wyrażenia i połączenia

• vara pigg ↗ — „być rześkim / pełnym energii”.
• känna sig pigg ↗ — „czuć się rześko”.
• pigg på något ↗ — „mieć ochotę na coś”, „być chętnym na coś”.
• dubbdäck med piggar ↗ — „opona z kolcami”; piggar to tutaj wypustki zapewniające przyczepność.