pinsam
żenujący
När man känner sig mycket besvärad eller blyg på grund av något dumt eller konstigt som har hänt.
Definicja & Znaczenie
Szwedzkie słowo "pinsam" oznacza coś krępującego, wstydliwego, żenującego lub niekomfortowego w sytuacji społecznej. Może odnosić się zarówno do osoby, która czuje się zawstydzona, jak i do sytuacji, która wywołuje zażenowanie.
W użyciu zależnie od kontekstu:
- En pinsam situation – żenująca sytuacja.
- Det var pinsamt att säga det – było wstyd to powiedzieć.
Gramatyka & Pochodzenie słowa
"Pinsam" to przymiotnik (adjektiv).
Forma nieodmieniona: pinsam (rodzaj wspólny),
forma nijaka: pinsamt,
liczba mnoga: pinsamma.
Etymologicznie pochodzi od szwedzkiego słowa pin(a) oznaczającego ból, cierpienie, mękę, z przyrostkiem -sam, który w języku szwedzkim oznacza „pełen czegoś”, „charakteryzujący się czymś”.
Przykładowo: tanksam, grälsam.
Synonimy & Antonimy
Synonimy:
Antonimy:
Make “pinsam” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Filmen blev pinsam för henne.adjective
Film stał się żenujący dla niej.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad