pryl

Definicja i znaczenie

Słowo to posiada w języku szwedzkim dwa główne znaczenia:

1. Przedmiot, gadżet, rzecz: Jest to najpowszechniejsze użycie tego słowa. Odnosi się do dowolnego obiektu fizycznego, często o charakterze technicznym, dekoracyjnym lub osobistym. W liczbie mnogiej (prylar) często oznacza „graty”, „rzeczy” lub wyposażenie. Może sugerować, że dany przedmiot jest drobnym gadżetem lub elementem większego zbioru akcesoriów.
2. Szydło, przebijak: W znaczeniu bardziej specjalistycznym lub rzemieślniczym, pryl to małe, ostre narzędzie służące do robienia dziurek, na przykład w skórze lub drewnie.

Gramatyka i pochodzenie

Słowo pryl jest rzeczownikiem rodzaju wspólnego (en-ord).

• Odmiana: en pryl, prylen, prylar, prylarna.
• Pochodzenie: Słowo wywodzi się z języków dolnoniemieckich (niderlandzkie priem lub niemieckie Pfriehl), gdzie pierwotnie oznaczało właśnie narzędzie do kłucia (szydło). Z czasem znaczenie to rozszerzyło się na ogólne określenie przedmiotów i rzeczy.

Synonimy i antonimy

Synonimy:

• sak ↗ – ogólne określenie na rzecz lub sprawę.
• grej ↗ – potoczne określenie na rzecz, przedmiot lub „coś”.
• föremål ↗ – bardziej formalne określenie na przedmiot lub obiekt.
• mojäng ↗ – potoczne określenie na mechanizm, urządzenie lub „ustrojstwo”.
• attiralj ↗ – akcesoria, przybory, ekwipunek.

Antonimy: Trudno o bezpośredni antonim dla słowa oznaczającego „przedmiot”, ale w kontekście abstrakcyjnym lub braku rzeczy można użyć:

• ingenting ↗ – nic.
• tomhet ↗ – pustka.