VocabuoDictionaryGet the app
noun

ett råd

rada

En hjälpande åsikt eller tips som någon ger för att hjälpa en annan person att fatta ett beslut.

Definicja i znaczenie

Szwedzkie råd to rzeczownik rodzaju nijakiego, który zależnie od kontekstu oznacza:

  1. Rada, wskazówka, porada — sugestia dotycząca tego, co warto zrobić.
    Ett råd może oznaczać jedną poradę, a råd także porady rozumiane zbiorowo.
  2. Rada, organ doradczy lub zarządzający — grupa osób podejmująca decyzje albo udzielająca porad, na przykład rada miejska.
  3. Środki, możliwość finansowa — najczęściej w wyrażeniu ha råd, czyli „móc sobie na coś pozwolić”, „mieć na coś pieniądze”.

Gramatyka i pochodzenie wyrazu

Råd to rzeczownik rodzaju nijakiego: ett råd . W liczbie pojedynczej ma formy råd i rådet , a w mnogiej råd i råden . Formy zależą od tego, czy rzeczownik jest nieokreślony czy określony oraz czy występuje w liczbie pojedynczej, czy mnogiej.

Wyraz pochodzi ze staronordyjskiego ráð, związanego z radą, namysłem i podejmowaniem decyzji.

Synonimy i antonimy

Synonimy zależą od znaczenia:

  • W znaczeniu „rada, wskazówka”: tips , rekommendation , vägledning . Tips to zwykle praktyczna sugestia, rekommendation — zalecenie, a vägledning — szersze wsparcie lub wskazówki.
  • W znaczeniu „rada jako organ”: nämnd , styrelse . Nämnd to zwykle formalny organ lub komisja, a styrelse — zarząd albo organ kierujący.
  • W znaczeniu „środki, możliwość finansowa” nie ma jednego ścisłego synonimu; zależnie od kontekstu można użyć möjlighet [?](vocabuo://word/möjlighet] (możliwość) lub tillgångar [?](vocabuo://word/tillgångar] (posiadane zasoby).

Nie ma uniwersalnego antonimu dla råd. W znaczeniu „porada” słowo avrådan [?](vocabuo://word/avrådan] oznacza odradzanie czegoś, a więc wyraża przeciwną sugestię, nie jest jednak ścisłym antonimem. W znaczeniu „możliwość finansowa” przeciwieństwo można oddać opisowo: inte ha råd [?](vocabuo://word/inte%20ha%20råd] — „nie móc sobie na coś pozwolić”.

Typowe wyrażenia i połączenia

  • ett gott råd — dobra rada
  • ge någon ett råd — udzielić komuś rady
  • följa någons råd — zastosować się do czyjejś rady
  • kommunens råd — rada gminy lub miasta
  • ha råd med något — móc sobie na coś pozwolić finansowo

Make “råd” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Hon gav mig ett bra råd.noun

Ona dała mi dobrą radę.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play