word

röja

posprzątać

Röja (szwedzkie słowo) może mieć kilka znaczeń, w zależności od kontekstu:

Oczyścić, sprzątać, udrożnić
- Odnosi się do usuwania przeszkód czy zanieczyszczeń.
- Przykład: „röja en stig” = oczyścić ścieżkę (usuwając gałęzie, śmieci itp.).
Zdemaskować, ujawnić
- Może oznaczać ujawnienie czegoś, odkrycie tajemnicy lub tożsamości.
- Przykład: „röja en spion” = zdemaskować szpiega.
Uporządkować teren poprzez wykarczowanie
- Często używane w kontekście prac leśnych lub rolniczych, gdzie usuwa się drzewa, krzaki na danym terenie.

Rensa – „czyścić”, „odgruzować” (bardziej ogólne, może dotyczyć usuwania brudu, niekoniecznie fizycznych przeszkód).
Avslöja – „ujawnić”, „zdemaskować” (bardziej formalne do ujawniania sekretów lub informacji).

Znaczenie	Przykładowe tłumaczenie	Podobne słowo i różnica
Usuwać przeszkody	oczyścić, odkryć	rensa – bardziej do „sprzątania” niż do usuwania grubszych przeszkód
Ujawniać coś	zdemaskować, ujawnić	avslöja – formalniejsze ujawnianie informacji
Krajobraz/teren	wykarczować, uprościć	–

Jeśli dostarczysz zdanie lub kontekst, mogę pomóc dokładniej przetłumaczyć lub wyjaśnić słowo röja.

Make “röja” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Vi måste röja i trädgården.verb

Musimy posprzątać w ogrodzie.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).