VocabuoDictionaryGet the app
word

resistent

odporny

Definicja i znaczenie

Resistent znaczy odporny lub oporny — taki, który nie ulega łatwo działaniu czegoś albo potrafi się temu przeciwstawiać.

  1. Odporny na lek lub inną substancję, zwłaszcza w kontekście medycznym. Na przykład bakteria może być odporna na antybiotyk: resistent mot antibiotika . Oznacza to, że dany lek nie działa na nią skutecznie.
  2. Odporny na wpływ, nacisk lub działanie czynników zewnętrznych. Może chodzić o organizm, osobę albo materiał odporny na określony rodzaj oddziaływania.

Najczęstsza konstrukcja to resistent mot — „odporny na”.

Gramatyka i pochodzenie

To przymiotnik. Ma formy:

  • resistent — rodzaj en, np. en resistent bakterie
  • resistent — rodzaj ett, np. ett resistent virus
  • resistenta — liczba mnoga i forma określona, np. resistenta bakterier

Słowo pochodzi od łacińskiego resistere, czyli „stawiać opór”. Można je rozłożyć na rdzeń związany z oporem resist- oraz końcówkę przymiotnikową -ent.

Synonimy i antonimy

Synonimy:

  • motståndskraftig — „odporny”, „wykazujący odporność”. Często podkreśla zdolność do przeciwstawiania się zagrożeniom lub trudnym warunkom; jest szersze znaczeniowo niż resistent.
  • tålig — „wytrzymały”, „odporny”. Zwykle opisuje zdolność znoszenia obciążeń, zużycia lub niekorzystnych warunków.
  • okänslig — „niewrażliwy”. Podkreśla brak wrażliwości na bodziec, niekoniecznie odporność w sensie medycznym.

Antonimy:

  • mottaglig — „podatny”, „wrażliwy na coś”; szczególnie często używany o podatności na chorobę lub działanie czynnika.
  • känslig — „wrażliwy”, „podatny”; ogólniejsze określenie niż resistent.
  • sårbar — „narażony”, „podatny na zranienie lub szkodliwe działanie”.

Typowe połączenia i kolokacje

  • resistent mot antibiotika — odporny na antybiotyki
  • antibiotikaresistent bakterie — bakteria oporna na antybiotyki
  • resistent mot behandling — oporny na leczenie
  • resistent mot förändringar — odporny na zmiany

Make “resistent” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Bakterierna är resistenta mot antibiotika.word

Bakterie są odporne na antybiotyki.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play