rev
rafa
Definicja i znaczenie
rev ma kilka znaczeń zależnych od kontekstu:
- Rzeczownik rodzaju nijakiego: rafa lub podwodny skalisty albo piaszczysty grzbiet, który może stanowić zagrożenie dla żeglugi. Na przykład rafa koralowa to korallrev .
- Rzeczownik żeglarski: część żagla, którą można podwinąć lub związać, aby zmniejszyć jego powierzchnię. W wyrażeniu ta in ett rev chodzi o zarefowanie żagla.
- Forma czasownika: czas przeszły od riva , czyli „rozdzierać”, „burzyć”, „rozbierać” lub „wyrywać”. Znaczenie zależy od dopełnienia: można na przykład zburzyć dom albo rozerwać papier.
Gramatyka i pochodzenie
Jako rzeczownik rev jest rodzaju nijakiego: ett rev . Formy to: liczba pojedyncza nieokreślona rev, określona revet , liczba mnoga nieokreślona rev, określona reven .
Jako czasownik rev jest formą przeszłą od riva [?](vocabuo://word/riva]. Odmiana: riva – river – rev – rivit . Forma rev jest więc homonimem: może być rzeczownikiem albo czasownikiem.
Synonimy i antonimy
Dla rzeczownika oznaczającego podwodną przeszkodę, zależnie od jej rodzaju, zbliżone znaczenie mają grund („mielizna”) i klippa („skała”). Nie są to synonimy idealne: rev może oznaczać większą formację, a klippa podkreśla jej skalisty charakter.
Dla czasownika rev synonimami mogą być slet sönder („rozdarł na kawałki”) albo demolerade [?](vocabuo://word/demolerade] („zburzył”) — zależnie od tego, co zostało rozerwane lub zburzone. Nie mają one tak szerokiego zakresu znaczeń jak rev.
Możliwe przeciwieństwa w znaczeniu „zburzyć” to byggde upp („zbudował”) lub reparerade („naprawił”). Nie są uniwersalnymi antonimami; pasują tylko do określonych kontekstów.
Typowe wyrażenia i połączenia
Make “rev” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vi såg fiskar vid ett rev.word
Widzieliśmy ryby przy rafie.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad