ett rykte

rykte – to słowo w języku szwedzkim oznacza „plotka”, „głoska” lub „reputację”.

Znaczenie:

1. Plotka / pogłoska – niepotwierdzona informacja, która jest rozpowszechniana wśród ludzi.
2. Reputacja – obraz lub opinia o kimś lub czymś, utrwalona w społeczeństwie na podstawie ogólnie dostępnych informacji (może być pozytywna lub negatywna).

Podobne słowa:

• r ryktas – czasownik „mówi się” lub „plotkuje się” o kimś/czymś, np. Det ryktas att... (Mówi się, że...).
• ryktbarhet – przymiotność bycia znanym z czegoś (czyli reputacja).
• skvaller – stricte „plotka” w sensie niesprawdzonej i często negatywnej informacji.

Przykłady użycia:

• Han har ett gott rykte i stan. – Ma dobrą reputację w mieście.
• Det går ett rykte om att företaget ska läggas ner. – Krąży plotka, że firma ma zostać zamknięta.

---

Podsumowując, rykte to zarówno „plotka” rozumiana jako nieformalna, nieweryfikowana informacja, jak i „reputacja” jako opinia społeczna.