VocabuoDictionaryGet the app
nounadjective

en skön

wygodny

När något känns trevligt, behagligt eller får en att må bra.

Definicja i znaczenie

Skön to szwedzki przymiotnik, który najczęściej oznacza piękny, miły lub przyjemny. Opisuje zarówno atrakcyjny wygląd, jak i coś, co daje przyjemne wrażenia albo poczucie komfortu.

  • Piękny, urodziwy — o osobie, widoku lub czymś estetycznie przyjemnym.
  • Przyjemny, komfortowy, kojący — na przykład o pogodzie, muzyce, fotelu albo odczuciu ulgi.
  • Potocznie może też znaczyć fajny, sympatyczny lub wyluzowany, zwłaszcza w odniesieniu do osoby.

W niektórych utartych wyrażeniach występuje także jako rzeczownik i oznacza osąd, ocenę lub szacunek. Na przykład wyrażenie efter eget skön znaczy „według własnego uznania”.

Gramatyka i pochodzenie

Jako przymiotnik skön odmienia się następująco:

  • forma podstawowa: skön
  • forma nijaka: skönt
  • liczba mnoga i forma określona: sköna
  • stopień wyższy: skönare
  • stopień najwyższy: skönast

Słowo ma staroskandynawskie pochodzenie; jest spokrewnione między innymi z duńskim skøn .

Synonimy i antonimy

Synonimy:

  • vacker — „piękny”; częściej podkreśla urodę lub walory estetyczne, podczas gdy skön może również oznaczać coś przyjemnego i komfortowego.
  • fin — „ładny”, „elegancki” lub „dobry”; słowo szersze i często mniej nacechowane niż skön.
  • behaglig — „przyjemny”, „miły”; bardziej neutralne i formalne, zwykle nie oznacza „piękny”.
  • härlig — „wspaniały”, „cudowny”; często mocniej wyraża entuzjazm niż skön.
  • trevlig — „miły”, „przyjemny”, zwłaszcza o osobie, spotkaniu lub atmosferze.

Antonimy zależą od znaczenia:

  • ful — „brzydki”, przeciwieństwo skön w znaczeniu „piękny”.
  • obehaglig — „nieprzyjemny”, przeciwieństwo w znaczeniu „przyjemny” lub „kojący”.
  • obekväm — „niewygodny”, przeciwieństwo, gdy skön opisuje komfort.

Typowe wyrażenia i połączenia

  • en skön stol — wygodny fotel
  • skönt väder — przyjemna pogoda
  • skön musik — przyjemna, relaksująca muzyka
  • det känns skönt — to przyjemne; przynosi ulgę
  • efter eget skön — według własnego uznania

Make “skön” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Hon har en skön stol i rummet.adjective

Ona ma wygodne krzesło w pokoju.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play