VocabuoDictionaryGet the app
verb

skita

srać

Definicja i znaczenie

Skita to potoczne, wulgarne szwedzkie czasownik oznaczający przede wszystkim robić kupę, wypróżniać się. Zależnie od kontekstu może też znaczyć:

  • nie przejmować się czymś, mieć coś gdzieś — zwykle w konstrukcji skita i något „mieć coś w nosie”;
  • zabrudzić coś odchodami — w konstrukcji skita ner något;
  • zawalić się, pójść źle — w zwrocie skita sig.

Gramatyka i pochodzenie

Czasownik w bezokoliczniku: skita . Odmiana: skiter — czas teraźniejszy, sket — czas przeszły, skitit — forma supinum, używana m.in. z czasownikiem posiłkowym.

To czasownik prosty, nie złożenie z dających się osobno wyodrębnić części. Wywodzi się ze staronordyjskiego skíta; jest spokrewniony z angielskim słowem shit. Ma charakter wyraźnie potoczny i wulgarny.

Synonimy i antonimy

  • bajsa — potoczne „robić kupę”; zwykle mniej wulgarne niż skita.
  • defekera — „defekować”; określenie formalne lub medyczne, znacznie mniej potoczne.
  • strunta i — „nie przejmować się, zignorować”; podobne do skita i, ale mniej wulgarne.
  • bry sig om — „przejmować się czymś”; antonim skita i w znaczeniu „mieć coś gdzieś”.
  • hålla sig — „powstrzymać się od wypróżnienia”; antonim w dosłownym znaczeniu.

Częste zwroty i połączenia

  • skita i något — mieć coś gdzieś, nie przejmować się czymś.
  • skita ner något — zabrudzić coś; dosłownie „obsrać coś”.
  • skita sig — zawalić się, pójść źle.

Make “skita” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Han vill inte skita i skogen.verb

On nie chce srać w lesie.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play