VocabuoDictionaryGet the app
word

slicka

lizać

Definicja i znaczenie

Slicka to szwedzki czasownik oznaczający lizać — dotykać czegoś językiem, zwykle po to, by to posmakować, zebrać lub oczyścić.

Może też występować w znaczeniu przenośnym: o wodzie lub płomieniach „liżących” coś, czyli przesuwających się tuż przy powierzchni. Na przykład w wyrażeniu vågorna slickar stranden („fale liżą brzeg”) [vågorna slickar stranden ].

Gramatyka i pochodzenie

To czasownik regularny, najczęściej używany przechodnio, czyli z dopełnieniem.

  • bezokolicznik: slicka
  • czas teraźniejszy: slickar
  • czas przeszły: slickade
  • supinum: slickat

Wyraz nie jest złożeniem — składa się z tematu czasownika i końcówki bezokolicznika -a. Pochodzi ze wspólnego dziedzictwa germańskiego; jest spokrewniony m.in. z duńskim i norweskim slikke.

Synonimy i antonimy

  • lapa — „chlipać” lub „spijać językiem”, zwłaszcza płyn. Jest węższe znaczeniowo niż slicka, które odnosi się też do lizania przedmiotów czy skóry.
  • spotta ut — „wypluć”. To przeciwieństwo tylko w kontekście wkładania czegoś do ust lub zbierania językiem; slicka nie ma jednego uniwersalnego antonimu.

Typowe połączenia i wyrażenia

  • slicka på något — lizać coś.
  • slicka i sig — zlizać coś, zebrać językiem; często o jedzeniu lub płynie.
  • slicka rent — wylizać do czysta.
  • slicka sina sår — dosłownie „lizać swoje rany”; przenośnie: dochodzić do siebie po porażce lub trudnym doświadczeniu.

Make “slicka” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Barnet vill slicka på glassen.word

Dziecko chce lizać lody.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play