spela
grać
Definicja i znaczenie
spela to szwedzki czasownik o kilku znaczeniach, zależnych od kontekstu:
- grać w grę lub uprawiać sport:
spela schack — grać w szachy; spela fotboll — grać w piłkę nożną. - grać na instrumencie:
spela piano — grać na pianinie. - grać, odtwarzać muzykę lub nagranie:
Radion spelar musik — radio odtwarza muzykę. - występować, grać rolę:
spela en roll — grać rolę. - grać na pieniądze, hazardowo:
spela om pengar — grać o pieniądze.
Gramatyka i pochodzenie
Jest to bezokolicznik. Formy podstawowe: spelar (czas teraźniejszy), spelade (czas przeszły) i spelat (imiesłów czasu przeszłego). Czasownik jest regularny i należy do pierwszej koniugacji.
W szwedzkim mówi się zwykle spela piano — bez przyimka przed nazwą instrumentu. Czasownik pochodzi z dolnoniemieckiego spelen .
Synonimy i antonimy
Synonimy zależą od znaczenia:
- leka — bawić się, zwłaszcza w dziecięcą zabawę; nie oznacza zwykle grania na instrumencie ani uprawiania sportu.
- utöva — uprawiać lub wykonywać daną aktywność; brzmi bardziej formalnie i nie zastępuje spela w każdym kontekście.
- framföra — wykonywać lub prezentować utwór; podkreśla występ, a nie samo granie na instrumencie.
- agera — odgrywać rolę lub zachowywać się w określony sposób; pasuje do znaczenia teatralnego.
Nie ma jednego ścisłego antonimu dla spela. W opozycji do zabawy lub gry można użyć arbeta — „pracować”, ale jest to przeciwieństwo tylko w niektórych kontekstach.
Częste wyrażenia i połączenia
Make “spela” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vi ska spela fotboll på skolan.verb
My będziemy grać w piłkę nożną w szkole.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad