ett stöd
wsparcie
Hjälp eller uppbackning som man får från någon eller något för att klara av en situation.
Definicja i znaczenie
Stöd to przede wszystkim rzeczownik oznaczający wsparcie, pomoc lub oparcie. Znaczenie zależy od kontekstu:
- Pomoc lub wsparcie — emocjonalne, praktyczne, finansowe albo udzielane przez instytucję.
ekonomiskt stöd — wsparcie finansowe. - Oparcie lub podpora — coś, co podtrzymuje przedmiot albo zapewnia stabilność.
stöd för ryggen — podparcie pleców. - Poparcie — aprobata lub pomoc udzielana osobie, grupie czy sprawie.
Gramatyka i pochodzenie słowa
Stöd to rzeczownik rodzaju nijakiego: ett stöd. Forma określona to stödet, a liczba mnoga ma postać stöd; w formie określonej liczby mnogiej: stöden.
Słowo wiąże się z czasownikiem stödja — „wspierać”, „podtrzymywać”. Forma stöd może być również jego trybem rozkazującym, np. „wspieraj” lub „podtrzymaj”.
Synonimy i antonimy
Synonimy dobiera się w zależności od znaczenia:
- hjälp — „pomoc”; ogólniejsze słowo, nie musi oznaczać trwałego wsparcia ani fizycznego oparcia.
- bistånd — „pomoc”, często udzielana przez instytucję lub w ramach pomocy społecznej.
- uppbackning — „poparcie”, zwłaszcza wsparcie ze strony innych osób lub grupy.
- stöttning — „wspieranie” lub „podtrzymywanie”; podkreśla samą czynność udzielania wsparcia.
- stag — „zastrzał”, „podpora”; odnosi się głównie do fizycznego elementu stabilizującego.
Możliwym antonimem w znaczeniu „poparcie” jest motstånd — „sprzeciw” lub „opór”. Nie ma jednego naturalnego antonimu dla wszystkich znaczeń słowa stöd; przy fizycznej podporze przeciwieństwo zależy od kontekstu.
Typowe zwroty i połączenia
Make “stöd” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hon behöver stöd från sina vänner.noun
Ona potrzebuje wsparcia od swoich przyjaciół.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad