störta

Störta – czasownik w języku szwedzkim oznaczający „przewracać (się)”, „przewracać”, „powalać” lub w bardziej przenośnym znaczeniu „obalić” (np. rząd, władzę).

Znaczenia:

1. Dosłowne:

   • Przewracać się, np. o ludziach, przedmiotach.
   • Przewracać coś celowo.
   • Upadać gwałtownie (np. o samolocie, drabinie).

2. Przenośne:

   • Obalać władzę, rząd.
   • Powodować nagłe (czasem gwałtowne) zakończenie lub porażkę.

Przykłady użycia:

• Flygplanet störtade i havet. – Samolot rozbił się w morzu.
• De försökte störta regeringen. – Próbowali obalić rząd.
• Han störta omkull på isen. – On przewrócił się na lodzie.

---

Podobne słowa:

• Resta – wstawiać się, podnosić coś (przeciwieństwo do przewracania).
• Kasta – rzucać, wyrzucać (aktywne wyrzucenie czegoś).
• Falla – spadać, upadać (bardziej ogólne niż störta).

Różnice:

• Störta podkreśla gwałtowność, nagłość upadku lub przewrócenia.
• Falla ma bardziej neutralne znaczenie „spadać”, „upadać”.
• Kasta dotyczy zazwyczaj aktywnego wyrzucenia czegoś, a nie upadku.