en stav
laska
Definicja i znaczenie
Stav to szwedzki rzeczownik oznaczający przede wszystkim długi, wąski i sztywny przedmiot, zwykle kij, pręt lub laskę. Znaczenie zależy od kontekstu:
- kij, laska, drążek — przedmiot, którym można się podeprzeć albo którego używa się jako narzędzia;
- pręt, żerdź, słup — długi, sztywny element z drewna lub metalu;
- klepka — jedna z desek tworzących na przykład drewnianą beczkę.
Gramatyka i pochodzenie słowa
En stav to rzeczownik rodzaju wspólnego. Liczba mnoga brzmi stavar.
Słowo pochodzi ze staronordyjskiego stafr, które oznaczało kij lub laskę. Nie składa się współcześnie na części słowotwórcze.
Synonimy i antonimy
Synonimy zależą od znaczenia:
- käpp — laska, zwykle przeznaczona do podpierania się; węższe znaczenie niż stav.
- pinne — patyk lub cienki kij, zazwyczaj mniejszy i mniej regularny niż stav.
- stång — drążek, pręt lub żerdź; zwykle dłuższy albo masywniejszy.
- käpp nie jest dobrym zamiennikiem, gdy stav oznacza klepkę beczki.
Nie ma jednego typowego antonimu. Przeciwieństwo zależy od kontekstu — można na przykład przeciwstawić prętowi rzecz miękką lub elastyczną.
Typowe zwroty i połączenia
Make “stav” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Han går på en promenad med sin nya stav.noun
On idzie na spacer ze swoją nową laską.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad