word
trigga
wywołać
Definicja i znaczenie
Słowo to oznacza wywołanie nagłej reakcji, rozpoczęcie procesu lub uruchomienie mechanizmu. W języku szwedzkim jest używane w dwóch głównych kontekstach:
- Technicznym i ogólnym: Spowodowanie, że coś zaczyna działać lub się dziać. Może to dotyczyć np. uruchomienia alarmu, reakcji chemicznej lub lawiny zdarzeń.
- Psychologicznym: Wywołanie u kogoś silnej, często gwałtownej i negatywnej reakcji emocjonalnej. Często odnosi się do bodźców, które przypominają o traumatycznych przeżyciach lub po prostu bardzo kogoś irytują.
Gramatyka i pochodzenie słowa
Jest to czasownik słaby należący do pierwszej grupy koniugacyjnej. Jego odmiana wygląda następująco:
- Bezokolicznik: trigga
- Czas teraźniejszy: triggar
- Czas przeszły: triggade
- Forma supinum: triggat
Słowo jest zapożyczeniem z języka angielskiego (trigger), które przeniknęło do współczesnej szwedczyzny, szczególnie w kontekście technologicznym oraz psychologicznym (ang. trauma trigger).
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- utlösa – wywołać, spowodować (np. reakcję).
- starta – uruchomić, zacząć.
- provocera – prowokować.
- aktivera – aktywować.
- väcka – budzić (w kontekście emocji lub wspomnień).
- sätta igång – wprawić w ruch, rozpocząć.
Antonimy:
Make “trigga” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Det kan trigga en allergi.word
To może wywołać alergię.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad