verb
tvinga
zmuszać
Att få någon att göra något mot sin vilja.
tvinga — szwedzkie czasownik oznaczający "zmuszać", "wymuszać", "wywierać presję".
Definicja:
- tvinga — zmuszać kogoś do zrobienia czegoś, narzucać swoją wolę lub nakłaniać wbrew czyjejś woli.
Przykłady użycia:
- Han tvingades att säga sanningen. — On został zmuszony do powiedzenia prawdy.
- Jag vill inte tvinga dig, men det är viktigt. — Nie chcę cię zmuszać, ale to jest ważne.
Synonimy w języku szwedzkim:
- pressa — wywierać presję (często psychologiczną)
- tvång (rzeczownik) — przymus
- tvinga fram — wywołać coś siłą, wymusić
Różnice:
- tvinga to ogólnie zmuszanie kogoś do czynności.
- pressa może odnosić się bardziej do nacisku psychicznego lub stanowczej prośby.
- tvång to rzeczownik oznaczający sam przymus czy wymuszanie.
Jeśli masz więcej pytań dotyczących słów szwedzkich — chętnie pomogę!
Make “tvinga” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hon vill inte tvinga honom att hjälpa till.verb
Ona nie chce zmuszać go do pomocy.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad