utbrett
powszechny
Definicja i znaczenie
Utbrett oznacza najczęściej rozpowszechniony, powszechny lub rozległy. Opisuje coś, co występuje na dużym obszarze albo dotyczy wielu osób czy miejsc.
Może też znaczyć rozłożony lub rozpostarty, gdy mowa o czymś rozciągniętym w przestrzeni.
Gramatyka i pochodzenie słowa
Utbrett to forma rodzaju nijakiego przymiotnika utbredd , np. w wyrażeniu „powszechny problem”. Jest również formą imiesłowu czasu przeszłego i supinum czasownika utbreda , czyli „rozprzestrzeniać”, „rozszerzać”.
Słowo składa się z przedrostka ut- („na zewnątrz”, „na większym obszarze”) oraz rdzenia bred („szeroki”). Dosłownie sugeruje więc rozciągnięcie lub rozszerzenie czegoś.
Synonimy i antonimy
Synonimy zależą od kontekstu:
- spridd — „rozproszony”, „rozsiany”; podkreśla występowanie w wielu miejscach.
- omfattande — „rozległy”, „obszerny”; akcentuje duży zakres lub skalę.
- vanlig — „częsty”, „zwyczajny”; odnosi się przede wszystkim do tego, co często się zdarza.
- vidsträckt — „rozległy”, zwłaszcza gdy chodzi o duży obszar geograficzny.
Możliwe antonimy:
- sällsynt — „rzadki”, przeciwieństwo znaczenia „powszechny”.
- begränsad — „ograniczony”, przeciwieństwo dużego zasięgu lub zakresu.
- lokal — „lokalny”, czyli ograniczony do danego miejsca, w przeciwieństwie do czegoś szeroko rozpowszechnionego.
Typowe wyrażenia i kolokacje
Make “utbrett” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Det är ett utbrett problem.word
To jest powszechny problem.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad