en växt

Definicja i znaczenie

Växt to rzeczownik rodzaju wspólnego, który ma dwa główne znaczenia:

1. Roślina — żywy organizm, taki jak kwiat, krzew czy drzewo.
2. Wzrost, rozwój — proces zwiększania rozmiaru lub rozwoju, na przykład organizmu albo gospodarki. To znaczenie często występuje w złożeniach, takich jak „wzrost gospodarczy”.

Gramatyka i pochodzenie

Liczba mnoga to växter, a forma określona liczby pojedynczej to växten. Słowo pochodzi od czasownika växa ↗, czyli „rosnąć” lub „wzrastać”. Växt jest również jedną z form tego czasownika — na przykład w wyrażeniu har växt [?](vocabuo://word/har växt), „urósł/urosła” albo „wzrósł/wzrosła”.

Synonimy i antonimy

W znaczeniu „roślina” bliskim synonimem jest planta ↗. Może oznaczać konkretną roślinę, często młodą lub przeznaczoną do posadzenia, podczas gdy växt jest określeniem bardziej ogólnym.

W znaczeniu „wzrost” podobne jest tillväxt ↗, zwłaszcza gdy chodzi o zwiększanie się lub rozwój, na przykład gospodarki, populacji albo organizmu. Växt częściej odnosi się ogólnie do procesu wzrastania, a tillväxt do jego skali lub rezultatu.

Nie ma jednego antonimu odpowiedniego dla obu znaczeń. Dla „rośliny” przeciwstawne pojęcie to djur ↗, czyli „zwierzę”. Dla „wzrostu” zależnie od kontekstu antonimem może być minskning [?](vocabuo://word/minskning] („zmniejszenie”) lub tillbakagång [?](vocabuo://word/tillbakagång] („regres”, „cofanie się”).

Typowe wyrażenia i połączenia

• krukväxt ↗ — roślina doniczkowa.
• växt- och djurliv [?](vocabuo://word/växt- och djurliv) — świat roślin i zwierząt.
• ekonomisk tillväxt [?](vocabuo://word/ekonomisk tillväxt) — wzrost gospodarczy.