en våning

våning – po szwedzku oznacza:

1. Piętro (w budynku) – czyli poziom w budynku mieszkalnym lub użytkowym.
   Przykład: "lägenheten ligger på andra våningen" – "mieszkanie znajduje się na drugim piętrze".

2. Mieszkanie na piętrze – zwłaszcza w kontekście większych, piętrowych mieszkań lub apartamentów.

Synonimy i pokrewne słowa:

• våningsplan – czyli "piętro" lub "kondygnacja", bardziej techniczne lub formalne określenie na poziom budynku.
• planet – również oznacza "piętro" lub "poziom", bardziej uniwersalne słowo.

Różnice:

• våning częściej odnosi się nie tylko do poziomu, lecz również do pomieszczeń na tym poziomie, np. mieszkania.
• våningsplan jest terminem bardziej architektonicznym, opisującym sam poziom bez uwzględniania zbudowanych tam pomieszczeń czy mieszkań.

---

Podsumowując:
våning to przede wszystkim "piętro" w budynku, ale też mieszkaniowa jednostka na tym poziomie.