VocabuoDictionaryGet the app
adverb

vanligtvis

zazwyczaj

Definicja i znaczenie

vanligtvis znaczy zwykle, zazwyczaj, na ogół. Opisuje coś, co dzieje się regularnie lub jest typowe, choć niekoniecznie występuje zawsze.

Przykład: Vanligtvis tar det en timme. — Zwykle zajmuje to godzinę.

Gramatyka i pochodzenie

To przysłówek. Składa się z formy vanligt — nijakiej formy przymiotnika vanlig , czyli „zwykły”, „typowy” — oraz przyrostka -vis, który tworzy przysłówki i oznacza sposób lub punkt widzenia. Dosłownie można je rozumieć jako „w zwykły sposób”.

Przysłówek jest nieodmienny. Często stoi na początku zdania lub przed czasownikiem głównym.

Synonimy i antonimy

Synonimy:

  • vanligen — „zwykle”; bardzo zbliżone znaczeniem, nieco bardziej formalne.
  • oftast — „najczęściej”; mocniej podkreśla, że coś występuje częściej niż inne możliwości.
  • normalt — „normalnie”, „zwykle”; akcentuje to, co jest standardowe lub oczekiwane.

Przeciwieństwa zależne od kontekstu:

  • sällan — „rzadko”; przeciwieństwo, gdy mowa o częstotliwości.
  • aldrig — „nigdy”; oznacza brak występowania, więc jest mocniejsze niż sällan.

Typowe połączenia i kolokacje

  • vanligtvis inte — „zwykle nie”.
  • som vanligtvis — „co zwykle”; często w zdaniach opisujących typowy przebieg lub sposób działania.

Make “vanligtvis” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Han går vanligtvis till skolan på morgonen.adverb

On zazwyczaj chodzi do szkoły rano.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play