VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveverb

få

receber

Att ta emot något eller bli given något.

Definição e significado

Få tem vários significados:

  • Receber ou obter: Jag fick ett brev — Recebi uma carta.
  • Poder ou ter permissão: Du får gå nu — Você pode ir agora.
  • Conseguir ou ter a oportunidade: Jag får träffa henne — Vou ter a oportunidade de encontrá-la.
  • Fazer alguém fazer algo: Jag fick honom att skratta — Fiz com que ele risse.
  • Como adjetivo ou pronome, significa poucos ou poucas: få människor — poucas pessoas.

Gramática e origem

Como verbo, é irregular: få – fick – fått (infinitivo, passado e supino). Nos sentidos de permissão e possibilidade, funciona frequentemente como verbo auxiliar.

Como adjetivo, é usado sobretudo no plural. Sua forma comparativa é färre — menos, em quantidade — e a superlativa é färst — o menor número.

A palavra tem origem no nórdico antigo e é formada por uma única raiz.

Sinônimos e antônimos

O equivalente depende do sentido:

  • mottaga — receber; é mais formal que få.
  • erhålla — obter ou receber; também é mais formal.
  • kunna — poder no sentido de capacidade ou possibilidade, enquanto få frequentemente indica permissão.
  • många — muitos; é o antônimo de få no sentido de «poucos».

Expressões e combinações comuns

  • få hjälp — receber ajuda.
  • få veta — ficar sabendo.
  • få tillåtelse — obter permissão.
  • få tag på — conseguir encontrar ou obter algo.
  • få för sig — cismar ou decidir fazer algo de repente.

Make “få” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Han vill få en bok.verb

Ele quer receber um livro.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play