VocabuoDictionaryGet the app
adjective

hel

inteiro

Definição e significado

Hel significa inteiro, completo ou intacto. Pode referir-se a algo que não está dividido, que não sofreu danos ou que abrange a totalidade de algo.

  • en hel dag — um dia inteiro
  • en hel kopp — uma chávena intacta
  • hela boken — o livro todo

Gramática e origem

É um adjetivo que varia conforme o substantivo:

  • hel: com substantivos de género comum, como en dag.
  • helt: com substantivos neutros, como ett år.
  • hela: no plural e na forma definida.

Também pode funcionar como advérbio na forma helt , com o sentido de «completamente» ou «totalmente».

A palavra tem origem no nórdico antigo heill, com o sentido de «inteiro», «saudável» ou «ileso».

Sinónimos e antónimos

Sinónimos:

  • komplett — «completo», sobretudo quando não falta nenhuma parte.
  • oskadad — «intacto» ou «ileso», enfatizando a ausência de danos.

Antónimos:

  • trasig — «estragado» ou «partido», oposto de hel no sentido de intacto.
  • ofullständig — «incompleto», oposto de hel no sentido de completo.
  • halv — «meio» ou «metade», em contraste com a totalidade.

Expressões e combinações comuns

  • hela dagen — o dia todo
  • en hel del — bastante; uma quantidade considerável
  • hel och hållen — inteiro, completo; frequentemente usado em helt och hållet, «completamente»

Make “hel” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Jag åt en hel pizza.adjective

Eu comi uma pizza inteira.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play