VocabuoDictionaryGet the app
adverb

redan

já

När något har hänt före en viss tidpunkt eller tidigare än väntat.

Definição e significado

Redan significa já. Indica que algo aconteceu antes do momento esperado ou que uma situação já existia em determinado momento.

  • Jag har redan ätit. — Eu já comi.
  • Är du redan här? — Você já está aqui?
  • Redan som barn gillade hon musik. — Ela já gostava de música quando era criança.

Gramática e origem

É um advérbio e, portanto, não varia em gênero ou número. Em frases principais, costuma aparecer depois do verbo conjugado: Han vet redan.

É uma palavra antiga, relacionada historicamente à ideia de algo estar pronto ou preparado. No sueco atual, não é normalmente dividida em partes com significado independente.

Sinônimos e antônimos

  • Sinônimo aproximado: för länge sedan significa “há muito tempo”. Pode substituir redan em alguns contextos, mas enfatiza o tempo decorrido, enquanto redan destaca que algo aconteceu antes do esperado ou de um momento de referência.
  • Contraste: ännu inte significa “ainda não”: indica que algo não aconteceu até o momento, ao contrário de redan, que pode indicar que já aconteceu.

Expressões e combinações comuns

  • redan nu — já agora.
  • redan då — já naquela época ou naquele momento.
  • redan från början — já desde o começo.

Make “redan” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Redan nu känns magen mätt efter måltiden.adverb

Já agora o estômago parece cheio depois da refeição.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play