VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

annorlunda

иначе

När något inte är likadant som det vanliga eller skiljer sig från det man förväntar sig.

Определение и значение

Annorlunda — «другой», «не такой», «иначе», «по-другому». Слово указывает на отличие от привычного, ожидаемого или от чего-либо другого.

  • Прилагательное: отличающийся, необычный.
    Det är en annorlunda idé. — Это необычная идея.
  • Наречие: иначе, по-другому.
    Hon tänker annorlunda. — Она думает иначе.

Оттенок зависит от контекста: отличие может восприниматься как положительное, отрицательное или нейтральное.

Грамматика и происхождение

Annorlunda не изменяется по роду и числу: его форма одинакова с существительными и во множественном числе. Степень сравнения обычно образуется описательно: mer annorlunda — «более необычный», «ещё более отличающийся».

Слово исторически связано с annan — «другой» — и старым элементом со значением «образом, способом». В современном языке оно воспринимается как цельное слово.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • olik — «непохожий», «отличающийся»; чаще прямо указывает на различие между предметами или людьми.
  • ovanlig — «необычный», «редкий»; подчёркивает, что что-то встречается нечасто.
  • på ett annat sätt — «другим способом»; близко к наречному значению.

Антонимы:

  • likadan — «такой же»; подчёркивает сходство.
  • vanlig — «обычный»; противоположен значению «необычный».

Устойчивые сочетания

  • se annorlunda ut — выглядеть иначе.
  • tänka annorlunda — думать по-другому.
  • göra något annorlunda — сделать что-то иначе.

Make “annorlunda” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Hon ser annorlunda ut idag.adverb

Она выглядит иначе сегодня.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play