avslöja

Значение

Avslöja — «раскрывать», «разоблачать», «выдавать».

1. Делать известным то, что было скрыто: раскрыть тайну, разоблачить обман или человека.
2. Непреднамеренно выдавать что-либо: слова, выражение лица или поведение могут раскрыть чувства и намерения.

Грамматика и происхождение

Глагол первого спряжения:

• инфинитив: avslöja
• настоящее время: avslöjar
• прошедшее время: avslöjade
• супин: avslöjat

Слово состоит из приставки av- и основы, связанной с slöja ↗ — «вуаль», «покров». Буквально: «снять покров».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• röja ↗ — раскрывать или выдавать, особенно секрет; также имеет другие значения, например «расчищать».
• blotta ↗ — обнажать, выставлять напоказ; сильнее подчёркивает уязвимость или отсутствие прикрытия.
• avslöjas ↗ — пассивная форма: «раскрываться», «быть разоблачённым».

Антонимы:

• dölja ↗ — скрывать, не давать обнаружить.
• hemlighålla ↗ — держать в тайне, намеренно не раскрывать.

Устойчивые сочетания

• avslöja en hemlighet ↗ — раскрыть секрет.
• avslöja sanningen ↗ — раскрыть правду.
• avslöja en lögn ↗ — разоблачить ложь.
• avslöja sina känslor ↗ — выдать свои чувства.