VocabuoDictionaryGet the app
noun

en balans

равновесие

Определение и значение

Balans — равновесие, баланс:

  • устойчивое положение, при котором тело или предмет не падает;
  • соразмерность или гармония между разными сторонами чего-либо;
  • в экономике и бухгалтерии — соответствие доходов и расходов, активов и пассивов.

Грамматика и происхождение

Существительное общего рода: en balans. Определённая форма — balansen, множественное число — balanser.

Слово заимствовано через французское balance и восходит к латинскому слову со значением «весы». В современном шведском не делится на значимые части.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • jämvikt — равновесие; чаще подчёркивает устойчивость или равенство противоположных сил.
  • harmoni — гармония, согласованность; обычно относится к отношениям, чувствам или сочетанию элементов.

Антоним:

  • obalans — дисбаланс, отсутствие равновесия.

Устойчивые выражения и сочетания

  • hålla balansen — сохранять равновесие.
  • tappa balansen — потерять равновесие.
  • vara i balans — находиться в равновесии, быть сбалансированным.
  • balans mellan arbete och fritid — баланс между работой и свободным временем.

Make “balans” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Hon står med bra balans på stenen.noun

Она стоит с хорошим равновесием на камне.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play