VocabuoDictionaryGet the app
verb

döma

судить

Att bestämma om något eller någon är rätt eller fel, eller att ge ett beslut i en tvist.

Определение и значение

Döma — «судить», «выносить решение»:

  1. Выносить судебное решение, приговаривать: признать кого-либо виновным или определить наказание.
  2. Судить на соревновании: следить за соблюдением правил и принимать решения.
  3. Оценивать, составлять мнение: делать вывод о человеке или ситуации, иногда осуждая.

Грамматика и происхождение

Глагол второй группы: döma — dömer — dömde — dömt.

Происходит от древнескандинавского dœma — «судить, решать». Связан с существительным dom — «приговор, судебное решение». В современном языке не делится на значимые части.

Синонимы и антонимы

  • bedöma — «оценивать»; чаще относится к оценке качества или обстоятельств, а не к вынесению приговора.
  • avgöra — «решать»; более общее слово, не обязательно связанное с судом.
  • fördöma — «осуждать»; выражает сильное неодобрение.
  • frikänna — «оправдывать»; противоположно признанию виновным в суде.

Распространённые выражения

  • döma någon till fängelse — приговорить кого-либо к тюремному заключению.
  • döma en match — судить матч.
  • döma någon efter utseendet — судить о ком-либо по внешности.
  • att döma av — судя по.

Make “döma” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Domaren kan döma matchen.verb

Судья может судить матч.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play