den

Определение и значение

Слово "den" в шведском языке является многофункциональным и выполняет несколько грамматических ролей:

1. Личное местоимение: используется для обозначения предметов или животных, относящихся к общему роду (en-словам). На русский язык в этом случае оно переводится как "он", "она" или "оно", в зависимости от рода существительного в русском языке. Например, если речь идет о книге (en bok), то "den" будет означать "она".
2. Определенный артикль: ставится перед прилагательным, когда существительное употребляется в определенной форме. Например: den↗ gamla boken (эта старая книга).
3. Указательное местоимение: используется для указания на конкретный предмет в значении "тот" или "этот". Часто в разговорной речи сопровождается наречием här (здесь) или där (там).

Грамматика и происхождение слова

Слово "den" относится к общему роду (utrum). Оно противопоставляется форме det↗, которая используется для слов среднего рода (neuter). Во множественном числе для обоих родов используется форма de↗.

С точки зрения этимологии, "den" происходит от древнескандинавского "þann", которое было формой винительного падежа мужского рода указательного местоимения. Со временем в шведском языке произошло слияние мужского и женского родов в один общий род, и "den" стала универсальной формой для всех существительных этого рода.

Синонимы и антонимы

В зависимости от функции, у слова могут быть следующие смысловые связи:

Синонимы:

• denna↗ (эта/этот — используется как более специфичное указательное местоимение)
• det↗ (эквивалент для среднего рода)
• denne↗ (вариант указательного местоимения мужского рода, часто встречающийся в формальном или письменном языке)

Антонимы: Как служебное слово и местоимение, "den" не имеет прямых лексических антонимов. В контексте указания на расстояние оно может противопоставляться формам, указывающим на другие объекты, но в шведской грамматике такие пары отсутствуют. Можно лишь отметить функциональное различие с неопределенным артиклем en↗, который указывает на неопределенность объекта.