ett fält

Значение

Fält — шведское существительное среднего рода со значениями:

1. Поле, участок земли, обычно открытое пространство, используемое для сельского хозяйства или расположенное за пределами города.
   Например: поле с зерновыми культурами, луг или открытая местность.

2. Поле деятельности, область, сфера — профессиональная, научная или общественная область.
   Например, область медицины, науки или политики.

3. Поле, зона действия или обзора в техническом и научном контексте:

   • магнитное или электрическое поле;
   • поле зрения;
   • поле в компьютерной форме или базе данных.

4. Спортивная площадка или игровое поле — в зависимости от вида спорта и контекста.

Грамматика и происхождение

• Артикль: ett
• Неопределённая форма: fält ↗
• Определённая форма: fältet ↗
• Множественное число: fält ↗
• Определённое множественное число: fälten ↗

Слово fält не имеет продуктивного членения на современные части. Оно происходит от древнегерманского корня и родственно английскому field и немецкому Feld.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• åker ↗ — пахотное поле, сельскохозяйственная земля. Это более конкретное слово, тогда как fält может обозначать любое открытое поле или область.
• mark ↗ — земля, почва, местность. Слово имеет более широкое значение и не обязательно подразумевает именно поле.
• område ↗ — область, территория или сфера. В абстрактном значении часто заменяет fält, но не используется для обозначения сельскохозяйственного поля.
• arena ↗ — арена, место или сфера деятельности. Обычно подчёркивает место действия или конкуренции, а не просто область.

Антонимы

У fält нет одного универсального антонима. В значении открытой сельской местности противопоставлением в некоторых контекстах могут быть:

• stad ↗ — город;
• skog ↗ — лес.

Это контекстуальные противопоставления, а не точные словарные антонимы.

Устойчивые сочетания

• ett öppet fält [?](vocabuo://word/ett öppet fält) — открытое поле
• ett stort fält [?](vocabuo://word/ett stort fält) — большое поле
• ett vetenskapligt fält [?](vocabuo://word/ett vetenskapligt fält) — научная область
• ett forskningsfält [?](vocabuo://word/ett forskningsfält) — область исследований
• ett magnetfält [?](vocabuo://word/ett magnetfält) — магнитное поле
• ett synfält [?](vocabuo://word/ett synfält) — поле зрения
• ett spelplanfält [?](vocabuo://word/ett spelplanfält) — игровое поле
• ligga på fältet [?](vocabuo://word/ligga på fältet) — находиться в поле
• på fältet [?](vocabuo://word/på fältet) — «в полевых условиях», непосредственно на месте работы или событий
• inom ett visst fält [?](vocabuo://word/inom ett visst fält) — в определённой области