VocabuoDictionaryGet the app
adjective

försiktig

осторожный

Att vara noga med vad man gör så att inget går sönder eller att ingen gör illa sig.

Определение и значение

Försiktig — осторожный, осмотрительный: действующий внимательно, чтобы избежать опасности, ошибки или неприятных последствий.

Также может означать сдержанный, умеренный — например, в оценках, выражениях или действиях.

Грамматика и происхождение

Прилагательное:

  • общий род: försiktig
  • средний род: försiktigt
  • множественное число и определённая форма: försiktiga
  • степени сравнения: försiktigare, försiktigast

Наречие försiktigt означает «осторожно».

Слово связано с существительным försiktighet — «осторожность», «осмотрительность». Исторически восходит к нижненемецкому слову со значением «предусмотрительный».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • varsam — осторожный, бережный; подчёркивает заботу о том, чтобы ничего не повредить.
  • aktsam — осторожный, бережливый; часто подразумевает заботу о сохранности чего-либо.
  • försagd — робкий, нерешительный; в отличие от försiktig, обычно указывает на недостаток уверенности.

Антонимы:

  • oförsiktig — неосторожный, невнимательный к риску.
  • vårdslös — беспечный, небрежный; выражает более серьёзное пренебрежение осторожностью.

Устойчивые сочетания

  • vara försiktig — быть осторожным.
  • försiktig med något — осторожный с чем-либо; бережно обращаться с чем-либо.
  • en försiktig uppskattning — осторожная, сдержанная оценка.
  • köra försiktigt — вести машину осторожно.

Make “försiktig” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Lisa är försiktig med den lilla katten.adjective

Лиза осторожна с маленьким котёнком.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play