en gäst

Определение и значение

Gäst — гость: человек, которого пригласили в гости или который временно находится где-либо в качестве посетителя.

Слово также обозначает гостя гостиницы, ресторана или другого заведения.

Грамматика и происхождение

Существительное общего рода: en gäst.

Формы: en gäst — gästen — gäster — gästerna.

Слово происходит из древнескандинавского языка. В современном шведском оно не делится на значимые части.

Синонимы и антонимы

• besökare ↗ — посетитель; более широкое слово, не обязательно предполагающее приглашение.
• inbjuden ↗ — приглашённый; подчёркивает факт приглашения.

Прямого антонима нет, но по отношению к гостю противоположную роль занимает värd ↗ — хозяин, принимающая сторона.

Устойчивые выражения и сочетания

• bjuda in gäster ↗ — приглашать гостей.
• ha gäster ↗ — принимать гостей.
• vara gäst hos någon ↗ — быть у кого-либо в гостях.
• hotellgäst ↗ — гость гостиницы.