göra

Определение и значение

Göra — «делать», «совершать», «изготавливать». Значение зависит от контекста:

• выполнять действие или работу: göra läxan — делать домашнее задание;
• создавать или готовить: göra en tårta — приготовить торт;
• вызывать результат: Det gör mig glad — Это делает меня счастливым;
• употребляться вместо уже названного глагола: Jag gör det också — Я тоже это делаю.

Грамматика и происхождение

Неправильный глагол:

• инфинитив: göra
• настоящее время: gör
• прошедшее время: gjorde
• супин: gjort
• повелительное наклонение: gör

Происходит от древнескандинавского gera — «делать, создавать».

Синонимы и антонимы

• utföra ↗ — выполнять; более формальное слово, обычно о конкретной работе или задаче.
• tillverka ↗ — изготавливать; подчёркивает производство предмета.
• skapa ↗ — создавать; подчёркивает творческий процесс или появление чего-то нового.
• låta bli ↗ — воздерживаться, не делать; противоположно по смыслу в контексте действия.

Устойчивые сочетания

• göra läxan ↗ — делать домашнее задание.
• göra en kopp kaffe ↗ — приготовить чашку кофе.
• göra sitt bästa ↗ — делать всё возможное.
• göra skillnad ↗ — иметь значение, менять ситуацию к лучшему.
• göra ont ↗ — причинять боль; болеть.