ett håll

Определение и значение

Håll имеет несколько значений:

1. Держи, удерживай — повелительная форма глагола hålla ↗.
2. Направление, сторона — место или направление, откуда или куда что-либо происходит.
3. Расстояние — в выражениях, указывающих на близость или удалённость.
4. Боль в боку — резкая боль, которая может возникнуть, например, при беге.

Грамматика и происхождение

• Как форма глагола håll — повелительное наклонение от hålla ↗.
• Как существительное ett håll — слово среднего рода. В значении «направление» употребляется и во множественном числе: håll ↗.
• Глагол и существительное связаны с древнескандинавским корнем, выражавшим идею удержания.

Синонимы и антонимы

• riktning ↗ — «направление»; более нейтральное и точное обозначение направления, чем håll.
• sida ↗ — «сторона»; может обозначать сторону предмета или точку зрения, тогда как håll чаще указывает на направление.
• släpp ↗ — «отпусти»; противоположность håll в значении «держи».

Устойчивые выражения и сочетания

• på håll ↗ — издалека, на расстоянии.
• på nära håll ↗ — вблизи, с близкого расстояния.
• åt alla håll ↗ — во все стороны.
• få håll i sidan ↗ — почувствовать боль в боку.
• håll i ↗ — держись; держи что-либо.