VocabuoDictionaryGet the app
verb

hindra

помешать

Göra så att något inte kan hända eller komma fram.

Определение и значение

Hindra — «препятствовать», «мешать», «не давать чему-либо произойти» или «не позволять кому-либо что-либо сделать».

  • Jag kan inte hindra dig. — Я не могу тебе помешать.
  • Regnet hindrade oss från att gå ut. — Дождь помешал нам выйти.

Грамматика и происхождение

Глагол: hindrar — настоящее время, hindrade — прошедшее время, hindrat — супин.

Часто употребляется с конструкцией hindra någon från att göra något — «не позволять кому-либо что-либо сделать», «мешать кому-либо что-либо сделать».

Слово связано с прилагательным hinder — «препятствие». Оно восходит к германским словам со значением «задерживать», «оказываться позади».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • förhindra — «предотвращать»; чаще относится к недопущению события.
  • stoppa — «останавливать»; подразумевает более прямое прекращение действия.
  • motverka — «противодействовать»; подчёркивает усилия, направленные против чего-либо.

Антонимы:

  • möjliggöra — «делать возможным».
  • hjälpa — «помогать», то есть облегчать действие, а не мешать ему.

Устойчивые сочетания

  • hindra någon från att göra något — мешать кому-либо что-либо сделать.
  • hindra utvecklingen — препятствовать развитию.
  • hindra en olycka — предотвратить несчастный случай.

Make “hindra” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Tina försöker hindra sin bror från att cykla för snabbt.verb

Тина пытается помешать своему брату ехать на велосипеде слишком быстро.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play