adverbpreposition

intill

рядом

Det beskriver när någonting befinner sig mycket nära eller direkt bredvid något annat.

intill — это шведское предлог или наречие, которое можно перевести на русский язык как "рядом с", "около", "впритык".

Значение:

  • Указывает на близкое расположение одного объекта к другому.
  • Используется, когда что-то находится непосредственно возле чего-либо, в крайней близости.

Примеры употребления:

  • Jag bor intill skolan. — Я живу рядом со школой.
  • Huset ligger intill sjön. — Дом стоит у озера.

Синонимы и похожие слова:

  • nära — тоже означает "близко", но менее конкретно «впритык». Например, nära skolan = "близко к школе", но не обязательно вплотную.
  • bredvid — "рядом", "сбоку", указывает на соседнее расположение, иногда с акцентом, что объекты находятся на одной линии.

Отличия:

  • intill подразумевает очень близкое соприкосновение или непосредственную близость.
  • nära — более широкое расстояние «рядом», не обязательно очень близко.
  • bredvid — больше акцент на положение сбоку, понятийно близко к intill, но часто применяется к расположению на одной вертикальной или горизонтальной линии.

Если кратко:

Шведское словоРусский переводОсобенности
intillрядом, впритык, околоподчеркивает непосредственную близость
näraблизкоболее общее понятие близости
bredvidсбоку, рядомакцент на соседнее расположение сбоку

Таким образом, intill — это шведское слово для выражения непосредственной близости, почти вплотную рядом с чем-либо.

Make “intill” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Katten ligger intill stolen.preposition

Кошка лежит рядом со стулом.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).