VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

ett måste

необходимость

Значение

Måste — «должен», «нужно», «необходимо». Выражает необходимость, обязанность или сильную уверенность.

  • Обязанность: Jag måste arbeta. — Я должен работать.
  • Необходимость: Vi måste gå nu. — Нам нужно сейчас уходить.
  • Уверенное предположение: Hon måste vara hemma. — Она, должно быть, дома.

Грамматика и происхождение

Модальный глагол. За ним следует инфинитив без частицы att : måste gå — «должен идти».

Форма måste употребляется и в настоящем, и в прошедшем времени; время определяется контекстом. Инфинитив и императив в современном языке отсутствуют. Глагол восходит к древнескандинавскому mót со значением возможности или разрешения.

Отрицание måste inte обычно означает «не обязательно», а не «нельзя».

Синонимы и антонимы

  • behöva — «нуждаться», «быть нужным»; часто выражает практическую потребность, а не обязанность.
  • vara tvungen att — «быть вынужденным»; сильнее подчёркивает принуждение обстоятельствами.
  • få — «мочь», «иметь разрешение»; выражает разрешение, а не необходимость.

Частые выражения

  • måste ha — «должно быть, имел»; также «нужно иметь».
  • måste gå — «нужно идти», «пора уходить».
  • måste till — «необходимо» или «должен отправиться куда-либо», в зависимости от контекста.

Make “måste” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Frihet är ett absolut måste för henne.noun

Свобода для неё — абсолютная необходимость.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play