en orsak

Определение и значение

Orsak — «причина»: то, что вызывает какое-либо событие, состояние или действие.

Слово также может означать «повод» или «основание» для поступка.

Грамматика и происхождение

Существительное общего рода: en orsak.

Формы: orsak, orsaken, orsaker, orsakerna.

Слово заимствовано из нижненемецкого языка. В современном шведском обычно воспринимается как единая основа.

Синонимы и антонимы

• anledning ↗ — причина или повод; часто подчёркивает обстоятельство, послужившее основанием для чего-либо.
• skäl ↗ — основание, довод; чаще относится к обоснованию решения или поступка.
• följd ↗ — следствие, результат. Не прямой антоним, но противопоставляется причине как её последствие.

Устойчивые выражения и сочетания

• orsaken till något ↗ — причина чего-либо.
• av olika orsaker ↗ — по разным причинам.
• en orsak till oro ↗ — причина для беспокойства.